文章及翻译：www.hufu.club 护肤俱乐部 

Blurring boundaries between beauty, food, and drink

jamie mills 消费者洞察机构指出，现在饮食和护肤的跨域现象越来越明显，其界线开始模糊，值得重视。

越来越多的消费者开始意识到全面美肤的概念，想要达到外在美，必牵涉到个人内在健康及幸福感。而健康变革趋势，已经不再局限于饮食方面，外在美及个人护理同样重要。对于追求天然的消费者而言，日常熟悉的饮食营养食物，也易被认为有利于护肤，这种由内而外的认知，越来越左右护肤产品的开发思路，且有证据表明过半的全球消费者认同内养外颜的观念。

Blurring lines (淡化界线）

追求内和外的最佳健康，让健康与美的界线正在渐渐模糊。特别此概念受到媒介的不断灌输，如健康的生活习惯、饮食、运动及穿衣搭配，护肤等等。好比“eating clean”的健康生活方式，推崇粗茶淡饭而非精致食物等等。

这类趋势的流行，也会让一些护肤品牌捕捉到此机会，开发此类产品。如dr.wolff 开发的咖啡豆香波，丝芙兰开发的鳄梨面膜等等~

HUFU.CLUB后记

看来要多接地气~粗茶淡饭中寻找灵感 :D~

? 2017 - 护肤俱乐部 - www.hufu.club 转载需注明出处